客户希望改造保留古典特征，不走"现代风"，那么如何避开仿古套路呢——如何让奶油蛋糕吃着不腻？古典建筑重在计算比例，现代精神的核心是简化。我们的策略叠加二者：推敲影线至最简，仍保留古典美感。不同部位的影线等级亦有次第，且尺寸相互关联。

庭院造一段城墙，由太行山的粗石砌就，与西洋风貌形成奇特的观照，对称布局将两者统一。而让它们真正相融的是各种自然材料所共建的实体气场。

The client wishes to preserve classical features without a modern style. Classical architecture emphasizes proportion, while Modernism seeks simplicity. Our strategy integrates both: shadow lines are reduced to their simplest form while retaining classical elegance. Different parts of the building are designed by hierarchy, with dimensions following a coordinated proportional system.

In the courtyard, a long wall using local stones establishes a dialogue with the Western-style facade. Symmetrical layouts unify the two, while their true harmony stems from the physical presence of natural materials, thoughtfully elaborated within the environment.